Los Rangers buscan ganar su primera Serie Mundial en el fortín de San Luis

El receptor Mike Napoli no tuvo problemas el pasado lunes de ser el octavo en el orden de bateo de los Rangers de Texas porque al final iba a ser el que por segundo juego consecutivo conectó el hit que aseguró la victoria frente a los Cardinals de San Luis en el quinto partido para poner a su equipo a sólo un triunfo de conseguir el primer título de la Serie Mundialde toda su historia.

Los Rangers dominan 3-2 la serie al mejor de siete juegos en este Clásico de Otoño, aunque ahora los Cardinals, con el factor campo a pesar de haber entrado como Comodín en esta postemporada, regresan este miércoles (7:05 pm, CT) a su campo del Busch Stadium, de San Luis, para el sexto partido. Y lo hacen con la necesidad de darle un giro a la situación para recuperar la eficacia del bullpen, pues los Rangers no perdonan y menos con bates oportunos y productivos como el de Napoli.

El abridor zurdo mexicano de los Cardinals, Jaime García, de 25 años, tendrá ante sí la gran responsabilidad y oportunidad de conseguir su primer triunfo en una Serie Mundial, en un escenario, como el Busch Stadium, donde se encuentra muy a gusto y dominante. Sólo un fallo de Joe Motte en el segundo juego le impidió conseguir la victoria al lanzador de Reynosa, pero su trabajo desde el montículo fue impecable y merecedor de la victoria.

No menos impecable aquel día fue el trabajo del abridor de los Rangers, Colby Lewis, que ahora vuelve a la lomita para intentar ganar un juego histórico para el equipo texano.

El piloto de los Cardinals, Tony La Russa adelantó que el equipo sabe como hacer las cosas y ahora más que nunca sacará su carácter de lucha incansable y permanente volverá a estar más presente que nunca.

Los Cardinals son conscientes que están a sólo una derrota de quedar cortos en su intento por conseguir el undécimo título de la Serie Mundial.

Si los Cardinals logran salir con la victoria y empatar 3-3 la serie, el séptimo y último juego de esta Serie Mundial se jugaría en St. Louis el próximo jueves 27.

MLB: Texas 4, St. Louis Cardinals 2, Juego 5, Playoffs 2011

Mike Napoli decidió victoria de Vigilantes sobre Cardenales para ponerse arriba 3-2

ARLINGTON, Texas -- Por segunda noche consecutiva, Mike Napoli bateó un hit enorme y dejó a los Rangers de Texas a una victoria de conquistar su primer campeonato de la Serie Mundial.

Con las bases llenas en el octavo, el receptor de los Rangers conectó un doble que quebró el empate y los Rangers de Texas remontaron rumbo a una victoria 4-2 el lunes sobre los Cardenales en el Clásico de Otoño.

Los Rangers ahora lideran 3-2 el cruce al mejor de siete partidos y podrán adjudicarse el título el miércoles, cuando la serie se trasladará a San Luis. El mexicano Jaime García será el abridor de los Cardenales contra Colby Lewis.

Neftalí Féliz se anotó el rescate, incluyendo una secuencia en la que ponchó a Albert Pujols como parte de un doble play cuando Allen Craig fue sorprendido intentando robarse la intermedia.

Los Rangers vinieron de atrás tras verse en desventaja 2-0 desde el segundo inning ante el as de los Cardenales Chris Carpenter.

Jonrones solitarios de Mitch Moreland y Adrián Beltré emparejaron el choque.

Ambos jonrones fueron excepcionales. El de Moreland en el tercero voló 424 pies y cayó en el segundo nivel de las tribunas del jardín derecho. Beltré desapareció una curva de Carpenter en el sexto, terminando de rodilla al completar el swing.

Pero el palo decisivo fue obra de Napoli, el octavo en el orden ofensivo.

Texas congestionó las bases mediante un doble de Michael Young, un boleto intencional a Nelson Cruz y un rodado al cuadro interior de David Murphy ante los relevistas Octavio Dotel y Marc Rzepczynski. Napoli le prendió un slider a Rzepczynski para establecer la cuenta definitiva.

La noche previa, Napoli había pegado un jonrón de tres carreras que enfiló a Texas a la victoria 4-0 con la que igualaron la serie.

Darren Oliver se llevó la victoria en relevo del abridor C.J. Wilson, mientras que el dominicano Dotel cargó con la derrota.

La victoria estuvo cargada de dramatismo en el noveno, ya que Pujols fue a batear con Craig en circulación. Pero Féliz sacó por la vía del ponche a su compatriota dominicano, que había recibido tres boletos intencionales en el transcurso del juego.

Más llamativa que mató a dos pájaros con la misma escopeta, con el tiro perfecto de Napoli para poner fuera a Craig. Fue la segunda vez que al jardinero de los Cardenales lo sacaron en la intermedia en intento de robo y con Pujols al bate.

El último out también fue sufrido, luego que Féliz concedió un boleto a Matt Holliday. Finalmente logró su segundo rescate de la serie con un ponche a Lance Berkman, aunque la pelota se le escurrió a Napoli y éste tuvo que tirar a la inicial.

Los Cardenales se habían adelantado con dos carreras en el segundo al capitalizar dos bases por bolas y un wild pitch. Yadier Molina remolcó la primera con un sencillo por el izquierdo el cual el guardabosque David Murphy no fildeó limpiamente para cometer un error. Después, Skip Schumaker impulsó la segunda anotación con un roletazo que Moreland tampoco supo dominar, con lo que desperdició la posibilidad de ejecutar un doble play.

Texas la sacó barata, ya que Murphy se zambulló para robarle un hit a Nick Punto que hubiese traído otra carrera y poner fin al inning.

Wilson se vio nuevamente en problemas en el tercero al resbalarse en el montículo al tratar de fildear un toque de Rafael Furcal al comenzar el episodio y su tiro inverso fue inalcanzable para Moreland. Le dieron el boleto intencional a Pujols, y con hombres en las esquinas, Wilson obligó a que Holliday bateara para una doble matanza comenzada por el antesalista Beltré.

Lo visto no fue nada sorpresivo: Wilson fue el pitcher que propició la mayor cantidas de doble matanzas en la campaña regular y San Luis fijó el récord de la Liga Nacional con 169.

El ganador del quinto juego se ha coronado campeón en 27 de las 41 ocasiones previas que estuvieron empatados 2-2. Sin embargo, y muy llamativamente, sólo tres de los últimos nuevo lograron consagrarse.

Texas necesitaba ganarse debido a que los antecedentes para los visitantes no eran favorables. Sólo seis equipos abajo 3-2 barrieron los dos últimos juegos fuera de su casa, con los Piratas de Pittsburgh de 1979 como los últimos.

Ambos abridores se fueron sin decisión.

Carpenter toleró dos carreras y seis hits en siete innings, con ponches y dos boletos.

Wilson evitó convertirse en el primer lanzador que pierde cuatro juegos en una misma temporada. Se fue con cinco innings y un tercio. Permitió cuatro hits y dos carreras _una limpia_ con cinco boletos y tres ponches. Apenas 57 de sus 108 pitcheos fueron de strike. Sus 19 boletos en una misma postemporada igualaron el récord fijado por Jaret Wright en 1997.

San Luis pagó caro no aprovechar sus oportunidades al dejar 12 hombres en bases, incluyendo la casa llena en el quinto y séptimo.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-1 con una anotada y una empujada, y Nelson Cruz de 3-1 con una anotada.

Por los Cardenales, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 y Albert Pujols de 2-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-3 con una remolcada. 

MLB: San Luis vence a Cerveceros y se coloca 3-2 arriba

Los Cerveceros de Milwaukee se auto destruyeron este viernes al cometer cuatro errores que fueron capitalizados por los Cardenales de San Luis, para imponerse 7-1 y tomar ventaja de 3-2 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

El sexto desafío de la serie se efectuará este domingo en Milwaukee, pero el horario aún está por definir. Si Texas elimina este sábado a Detroit, Cerveceros y Cardenales jugarán el domingo a las 19:05 horas, pero si la Serie de Campeonato se prolonga a un séptimo encuentro, entonces las acciones en el Miller Park arrancarán a las 15:00 horas.

Edwin Jackson (1-0) lanzará por los "pájaros rojos" y Shaun Marcum (0-2) por los Cerveceros.

El pitcher mexicano Jaime García abrió este viernes por los Cardenales, pero le faltó un out para aspirar a su primera victoria en Playoffs, sin embargo puso su granito de arena para que su equipo se colocara a una victoria de avanzar a la Serie Mundial.

García, quien tenía marca de 0-2 en los Playoffs, lanzó cuatro entradas dos tercios, en las que permitió siete hits y una carrera, con cinco ponches, para salir sin decisión.

El tamaulipeco explotó del montículo, dejando corredores en tercera y primera, pues el manager de los Cardenales, Tony La Russa, trajo al relevo a uno de los pitchers que más se le incomodan al mejor toletero de los Cerveceros, Ryan Braun, quien venía a batear.

Braun iba de 9-2 ante Octavio Dotel, con siete ponches, y el relevista dominicano lo volvió a dominar por la vía del "chocolate" para conjurar el peligro.

Durante el lapso que estuvo en el juego, García tuvo dos turnos al bat.

En el primero de ellos, conectó una rola por tercera base que se le escurrió entre las piernas a Jerry Hairston Jr. y el error provocó que entraran dos carreras de los Cardenales, que timbraron tres veces en ese ataque ante el abridor de Milwaukee, Zack Greinke.

Yadier Molina fue una de las figuras del partido, al batear de 4-3, con una carrera producida y Matt Holliday se fue de 5-3, con dos empujadas; Braun, de Milwaukee, llegó a nueve partidos consecutivos conectando imparable en el primer inning en postemporada, un récord de Grandes Ligas.

MLB: Cardenales de St. Louis vencieron este miércoles a los Cerveceros de Milwaukee con marcador de 4x3

SAN LUIS -- Albert Pujols pegó un doble productor en un racimo de cuatro carreras en la primera entrada, el bullpen de San Luis rescató a Chris Carpenter y los Cardenales derrotaron el miércoles por 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee para adelantarse 2-1 en la serie de campeonato de la Liga Nacional.

En un duelo de astros, ni Carpenter ni el mexicano Yovani Gallardo, que acumula 17 victorias, pudieron pasar el quinto episodio. La ventaja de una carrera que Carpenter entregó fue suficiente, pues cuatro relevistas se combinaron para cuatro capítulos perfectos.

Kyle Lohse abre el jueves el 4to partido luego de 12 días de descanso por los Cardenales contra Randy Wolf. San Luis llegó con el comodín a los playoffs.

Por los Cardenales, los dominicanos Rafael Furcal de 3-1 con una anotada y Albert Pujols de 2-2 con una anotada y una impulsada. El boricua Yadier Molina de 4-0.

Por los Cerveceros, el cubano Yuniesky Betancourt de 4-2 con una empujada. El mexicano Yovani Gallardo de 1-0 con una remolcada.

MLB: Ranger Texas vence a los Detroit Tigers 7-6

DETROIT -- Nelson Cruz hizo el miércoles un certero y veloz lanzamiento para mantener el empate y luego conectó un cuadrangular de tres carreras en la 11ra entrada para guiar a los Rangers de Texas a la victoria por 7-3 sobre los Tigres de Detroit y ponerlos adelante 3-1 en la serie de campeonato de la Liga Americana.

Cruz, cuyo grand slam en la 11ra permitió ganar el segundo partido, volvió a figurar con los Rangers en un partido que comenzó con un retraso de más de dos horas por lluvia.

Cuando Detroit tenía corredores en las esquinas en la octava y con la pizarra en 3-3, Cruz atrapó un elevado de Delmon Young en el jardín derecho y realizó un gran lanzamiento al receptor Mike Napoli para sacar al venezolano Miguel Cabrera.

Napoli bateó un sencillo en la 11ra y Cruz agregó pronto su cuarto jonrón en la serie de campeonato. Cruz se convirtió en el primer jugador en la historia de las mayores que conecta un par de cuadrangulares en extrainnings en la misma serie de postemporada.

Texas intentará el jueves obtener su segundo título de liga consecutivo, enviando al montículo a C. J. Wilson para enfrentar al astro de los Tigres Justin Verlander.

La serie de campeonato de la Liga Americana ha marcado un cambio tremendo para Cruz. Luego de batear un imparable en 15 oportunidades en el triunfo sobre Tampa Bay en la primera ronda de la postemporada, ha conectado cinco hits en 14 veces al bate con nueve carreras producidas en sólo cuatro juegos contra los Tigres. Siete de esas anotaciones impulsadas han ocurrido en el 11er episodio.

Austin Jackson fue golpeado por un lanzamiento en la parte baja de la 10ma entrada con un out, pero Napoli lo retiró en un intento de robo de base, y el relevista Scott Feldman terminó el capítulo con un ponche.

Feldman obtuvo la victoria, mientras que el cerrador dominicano de Texas Neftalí Féliz trabajó el 11er episodio.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1 con una anotada y una empujada, y Yorvit Torrealba de 5-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0 con una anotada y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y tres remolcadas.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-1 con dos impulsadas y Víctor Martínez de 5-1. Los dominicanos Jhonny Peralta de 3-0 y Ramón Santiago de 4-0.
___
Texas 000 003 000 04_7 11 0
Detroit 002 000 100 00_3 5 1
(11 innings)
M.Harrison, Ogando (6), M.Adams (8), D.Oliver (9), Feldman (10), Féliz (11) y Napoli; Porcello, Alburquerque (7), Benoit (8), Valverde (10), Coke (11) y Avila. G_Feldman 1-0. P_Valverde 0-1. Jrs_Texas, N.Cruz (4). Detroit, Inge (1).

MLB Playoffs | Rangers 3 Tigres 2

Texas toma la delantera ante Detroit en la Serie del Campeonato

En un encuentro que se retrasó en dos oportunidades debido a la lluvia, los Rangers aprovecharon la fuerza de Nelson Cruz para quedarse con el primer triunfo en la lucha por el banderín de la Liga Americana.

La ofensiva de Texas apareció en el momento justo (AFP)

  EL UNIVERSAL

domingo 9 de octubre de 2011  01:06 AM

Arlington.- El dominicano Nelson Cruz salió de un bache ofensivo de postemporada el sábado al pegar un jonrón y los Rangers de Texas vencieron 3-2 a Justin Verlander y a los Tigres de Detroit en un juego demorado por lluvia al iniciar la serie por el campeonato de la Liga Americana.

Los Rangers, actuales campeones del circuito, anotaron todas sus carreras ante Verlander antes de que el partido fuera interrumpido en un par de ocasiones por un total de una hora y 50 minutos en la parte alta de la quinta entrada.

David Murphy conectó un sencillo productor y anotó con hit remolcador de Ian Kinsler, y el cuadrangular de Cruz al abrir la cuarta entrada colocó la pizarra en 3-0, reseñó la agencia de noticias Ap.

Entre las dos demoras, Austin Jackson remolcó una carrera con un doblete y anotó con un lanzamiento descontrolado del abridor de los Rangers, C.J. Wilson.

El dominicano Alexi Ogando, el único lanzador de los Rangers que venció a los Tigres en la temporada regular, lanzó un par de entradas sin permitir anotaciones para apuntarse la victoria.

El segundo partido de la serie, a ganar cuatro de siete, se disputará el domingo por la noche. Derek Holland lanzará por Texas y enfrentará en el duelo de serpentineros a Max Scherzer, de los Tigres.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, Víctor Martínez de 3-0 y Magglio Ordóñez de 2-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, Ramón Santiago de 4-3, una anotada y Wilson Betemit de 1-0.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Cruz de 3-1, una anotada, una remolcada y Adrián Beltré de 4-1.

MLB: Diamondbacks 10, Cerveceros 6; Arizona explota con jonrones

 

 Ryan Roberts de los Diamondbacks de Arizona celebra tras conectar un jonrón con las bases llenas ante los Cerveceros de Milwaukee en el cuarto juego de la serie de playoffs de la Liga Nacional, el miércoles 5 de octubre de 2011.
06 de octubre de 2011 Foto: Matt York / AP

JOHN MARSHALL

Ryan Roberts disparó un grand slam, Chris Young se convirtió en el primer jugador de Arizona con dos jonrones en un juego de postemporada y los Diamondbacks vencieron el miércoles 10-6 a los Cerveceros de Milwaukee para obligar un quinto partido en el duelo de la serie de división de la Liga Nacional.Un día después de vapulear 8-1 a los Cerveceros, los Diamondbacks volvieron a ser despiadados desde temprano en el cuarto partido al anotar cinco veces en la primera entrada ante Randy Wolf.
Los Diamondbacks se convirtieron en el segundo equipo —junto a los Dodgers de 1977— que conecta grand slams en juegos consecutivos de los playoffs.
Arizona empató la serie 2-2 y todo se definirá el viernes en Milwaukee. Será la revancha del primer juego entre Ian Kennedy de los Diamondbacks ante el mexicano Yovani Gallardo.
Las dos series del Viejo Circuito se fueron al máximo de cinco choques. Los Cardenales le ganaron el miércoles 5-3 a los Filis para forzar a un quinto partido el viernes en Filadelfia.
Dados por muertos tras ser castigados 13-5 en los dos primeros desafíos, Arizona demostró el por qué se le considera el equipo más tenaz de las mayores, uno que ganó 48 partidos viniendo de atrás en la temporada regular. Los Diamondbacks podría convertirse en el octavo club en la historia que se alza con una serie al mejor de cinco encuentros tras quedar abajo 2-0.
Young remolcó tres carreras y Aaron Hill conectó un jonrón solitario para redondear el primer juego de cuatro cuadrangulares de Arizona en postemporada.
Además, el emergente Collin Cowgill produjo dos carreras con un sencillo y el bullpen aguantó tras una actuación floja del abridor Joe Saunders.
Milwaukee se quedó a la espera de ganar su primera serie de división desde que en 1982 alcanzó la Serie Mundial.
Los Diamondbacks, campeones de la División Oeste, pusieron signos de exclamación a una campaña de resurgimientos —fueron últimos el año pasado— con grand slams en sus dos últimos juegos de la temporada regular y han seguido con la costumbre en el Chase Field en estos playoffs.
Paul Goldschmidt fue la estrella del tercer juego, al convertirse en el tercer novato en conectar un jonrón con las bases llenas en los playoffs. Pudo hacerlo otra vez en el primer capítulo, pero Wolf lo ponchó.
Roberts, sin embargo, no perdonó con un batazo por el jardín izquierdo, su segundo grand slam en cuatro partidos de local.
Ese jonrón convirtió a Arizona en el primer equipo en la historia de las mayores que conecta grand slams en cuatro juegos seguidos en casa entre la fase regular y la postemporada, según STATS LLC y SABR.
Acto seguido, Young conectó su vuelacercas para poner la pizarra 5-1.
Wolf, 0-2 con 6.08 de efectividad en dos aperturas contra Arizona en la temporada, duró otro par de innings. Permitió siete carreras y ocho hits.
Cowgill aumentó la diferencia a 7-3 al dar un sencillo de dos carreras en el tercero, Hill la desapareció con un jonrón solitario en el sexto y Young sacudió un cuadrangular de dos anotaciones en el séptimo.
Un jonrón de dos carreras del dominicano Carlos Gómez ante David Hernández en octavo acercó 10-6 a los Cerveceros.
Por los Cerveceros, el dominicano Gómez de 3-2, una anotada y dos remolcadas. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-3, tres anotadas.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 5-3, una anotada; y Gerardo Parra de 4-0.
___
Milwaukee 111 001 020— 6 11 1
Arizona 502 001 20x_10 13 0
Wolf, Estrada (4), Narveson (6), Loe (7), Saito (8) y Kottaras; J.Saunders, Owings (4), Parker (6), Shaw (6), Da.Hernández (8), Putz (9) y M.Montero. G_Owings 1-0. P_Wolf 0-1. Jrs_Milwaukee, C.Gómez (1). Arizona, R.Roberts (2), C.Young 2 (3), A.Hill (1).